22nd March 2003, 10:13 PM
Here's a question. Does he have any involvement in translating, or if not that, can get ahold of someone who does? I wish to know a few details on the translation process, like do they concentrate a lot on American public opinion to decide what's censured or changed to be more understandable to US audiences, or are they more concerned with accuracy?
"On two occasions, I have been asked [by members of Parliament], 'Pray, Mr. Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?' I am not able to rightly apprehend the kind of confusion of ideas that could provoke such a question." ~ Charles Babbage (1791-1871)