30th April 2004, 6:13 AM
et les liberaux se protègent, l'un et l'autre.
Translation for people who don't know any French (like Fittisize):
"...and the liberals protect themselves, one and another." It's an idiomatic expression, l'un et l'autre. I've heard it a million times both here in my college French class and throughout four years at high school. I've read it in literature. It IS correct. I encourage you to ask someone around you who speaks French. Maybe our friend ASM will translate it, even---if he can spell it correctly. In the end, the result is: you made a terrible ass of yourself, and I've won a complete victory over you for your laughably arrogant, hysterically inaccurate knowledge of French. :far-out:
Translation for people who don't know any French (like Fittisize):
"...and the liberals protect themselves, one and another." It's an idiomatic expression, l'un et l'autre. I've heard it a million times both here in my college French class and throughout four years at high school. I've read it in literature. It IS correct. I encourage you to ask someone around you who speaks French. Maybe our friend ASM will translate it, even---if he can spell it correctly. In the end, the result is: you made a terrible ass of yourself, and I've won a complete victory over you for your laughably arrogant, hysterically inaccurate knowledge of French. :far-out:
H.R.M. DARVNIVS MAXIMVS EX TENEBRIS EXIT REX DEVSQVE GORONORVMQVE TENDORVM ROMANORVM ET GRÆCORVM OMNIS SEMPER EST