Hero

[OB1]

I really don't think you would have been confused by it if they had kept that line in the U.S. release. I've shown the movie to dozens of my friends, most of them who like you can't tell apart Hong Kong from Korea, and they all understood what that line meant. The movie is about the first emperor who united all of China, that message was about uniting people "all under heaven" and obviously not the entire earth since Qin did not in fact rule the entire planet at any point in history ( ;) ), so unless you think about it too much you probably won't get confused by it.

Would you mind quoting this, ABF? It's annoying I know, but the only way DJ will see my response. It's pretty difficult trying to have a conversation when one person can't see what the other person is writing.