24th December 2003, 9:33 PM
That has nothing to do with it. That's like you and I spelling Napoleon "nap oleonn". Proper names hardly change in foreign languages...MacGuyver being one such example. The French don't change it to "mac guyver". Il n'a aucun raison.
H.R.M. DARVNIVS MAXIMVS EX TENEBRIS EXIT REX DEVSQVE GORONORVMQVE TENDORVM ROMANORVM ET GRÆCORVM OMNIS SEMPER EST