12th February 2007, 12:14 AM
Celes apparently just sorta falls to the ground, what's up with that? Apparently, it was censored by Japan, not us. I have no idea why. They do MUCH worse stuff to characters than a little punch to the gut, IN THAT VERY GAME!
Oh, Weltall, I'd say that "exceedingly bad" is a major overstatement. FF6 was one of the GOOD translations from the SNES era, from the same guy who later translated Chrono Trigger. Not as good as translations are these days (FF8 and onward is where translations actually started looking professional if you ask me, even FF7 had some noticably poor scripting here and there).
Oh, Weltall, I'd say that "exceedingly bad" is a major overstatement. FF6 was one of the GOOD translations from the SNES era, from the same guy who later translated Chrono Trigger. Not as good as translations are these days (FF8 and onward is where translations actually started looking professional if you ask me, even FF7 had some noticably poor scripting here and there).
"On two occasions, I have been asked [by members of Parliament], 'Pray, Mr. Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?' I am not able to rightly apprehend the kind of confusion of ideas that could provoke such a question." ~ Charles Babbage (1791-1871)